彼女はせいぜい二流の歌手だ。

Sentence Analyzer

彼女 は せいぜい 二流 の 歌手 だ 。

English Translation

She is a second-rate singer at best.

Furigana

彼女(かのじょ)はせいぜい二流(にりゅう)の歌手(かしゅ)だ。

Romanji

Kanojo wa seizei niryū no kashu da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

精々 (せいぜい)

at the most; at best; to the utmost; as much (far) as possible

二流 (にりゅう)

second-rate; inferior

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

歌手 (かしゅ)

singer

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

二

Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

流

Readings: リュウ、 ル、 なが.れる、 なが.れ、 なが.す、 -なが.す

Meanings: current, a sink, flow, forfeit

歌

Readings: カ、 うた、 うた.う

Meanings: song, sing

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand