彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。
Sentence Analyzer
English Translation
She was loved by everybody in the village.
Furigana
Romanji
Kanojo wa kono mura no minna kara kawaigarareteimashita.
Words
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
村
(むら)
village
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
皆
(みな、みんな)
all; everyone; everybody; everything
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
可愛がる
(かわいがる)
to love; to be affectionate; to favor; to favour; to be partial to; to torment; to tease; to be rough with