彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。

Sentence Analyzer

English Translation

She spread a beautiful cloth on a table.

Furigana

彼女(かのじょ)はきれいな布(ぬの)をテーブルの上(うえ)に広(ひろ)げた。

Romanji

Kanojo wa kireina nuno o te-buru no ueni hirogeta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

綺麗 (きれい)

pretty; lovely; beautiful; fair; clean; clear; pure; tidy; neat; completely; entirely

布 (ぬの、ふ、にの、にぬ)

cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

テーブル (テーブル)

table

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

広げる (ひろげる)

to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden; to unfold; to open; to unroll; to unwrap; to scatter about; to spread around; to make flourish; to cause to prosper

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

布

Readings: フ、ぬの

Meanings: linen, cloth, spread, distribute

上

Readings: ジョウ、ショウ、シャン、うえ、 -うえ、うわ-、かみ、あ.げる、 -あ.げる、あ.がる、 -あ.がる、あ.がり、 -あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、よ.す

Meanings: above, up

広

Readings: コウ、ひろ.い、ひろ.まる、ひろ.める、ひろ.がる、ひろ.げる

Meanings: wide, broad, spacious