彼女はガラスの花瓶を取り上げた。

Sentence Analyzer

彼女はがらすの花瓶を取り上げた。

English Translation

She picked up one of the glass vases.

Furigana

彼女(かのじょ)はガラスの花瓶(かびん)を取(と)り上(あ)げた。

Romanji

Kanojo wa garasu no kabin o toriageta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

硝子 (ガラス、しょうし)

glass; pane; vitreous

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

花瓶 (かびん、はながめ、かへい)

(flower) vase

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り上げる (とりあげる)

to pick up; to take up; to adopt; to feature; to accept; to listen to; to take away; to confiscate; to deprive; to disqualify; to deliver (a child)