彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。

Sentence Analyzer

彼女はお姉さんのお行儀を見習うとよい。

English Translation

She should model her manners on her sister.

Furigana

彼女(かのじょ)はお姉(ねえ)さんのお行儀(ぎょうぎ)を見習(みなら)うとよい。

Romanji

Kanojo wa o nēsan no o gyōgi o minarau to yoi.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

姉さん (ねえさん、あねさん)

elder sister; (vocative) young lady; miss (referring to a waitress, etc.); ma'am (used by geisha to refer to their superiors)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

行儀 (ぎょうぎ)

manners; behavior; behaviour

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見習う (みならう)

to follow another's example

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK