彼女はオーブンから何か取り出そうとしてかがんでいた。

Sentence Analyzer

彼女はおーぶんから何か取り出そうとしてかがんでいた。

English Translation

She was stooping to take something out of the oven.

Furigana

彼女(かのじょ)はオーブンから何(なに)か取(と)り出(だ)そうとしてかがんでいた。

Romanji

Kanojo wa o-bun kara nani ka toridasou toshite kagandeita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

オープン (オープン)

open

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

取り出す (とりだす)

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

屈む (かがむ、こごむ)

to stoop; to lean over; to bend down; to crouch