彼女はうかつの言葉を使ったために仕事を失った。

Sentence Analyzer

English Translation

She lost her job because of her careless remark.

Furigana

彼女(かのじょ)はうかつの言葉(ことば)を使(つか)ったために仕事(しごと)を失(うしな)った。

Romanji

Kanojo wa ukatsu no kotoba o tsukatta tameni shigoto o ushinatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迂闊 (うかつ)

careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertant; incautious

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

失う (うしなう)

to lose; to part with