注・かなり昔に描いてるのでクオリティは低いです。

Sentence Analyzer

English Translation

NB: Drawn a long time ago so the quality is poor.

Furigana

注(ちゅう)・かなり昔(むかし)に描(えが)いてるのでクオリティは低(ひく)いです。

Romanji

Chū kanari mukashi ni egaiteru node kuorithi wa hikui desu.

Words

注 (ちゅう)

annotation; explanatory note; comment

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

可也 (かなり)

considerably; fairly; quite

昔 (むかし)

olden days; former

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

描く (えがく、かく)

to draw; to paint; to sketch; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

クオリティ (クオリティ、クオリティー、クォリティー)

quality

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

低い (ひくい)

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key; low (volume)

です (です)

be; is