彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。

Sentence Analyzer

彼女 は あらゆる 難問 に 意気 消沈していた 。

English Translation

She was depressed by all her problems.

Furigana

彼女(かのじょ)はあらゆる難問(なんもん)に意気(いき)消沈(しょうちん)していた。

Romanji

Kanojo wa arayuru nanmon ni iki shōchinshiteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有らゆる (あらゆる)

all; every

難問 (なんもん)

perplexity; difficult question; difficult problem

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

意気 (いき)

spirit; heart; disposition

消沈 (しょうちん)

depression; low spirits; dejection

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

消

Readings: ショウ、 き.える、 け.す

Meanings: extinguish, blow out, turn off, neutralize, cancel

沈

Readings: チン、 ジン、 しず.む、 しず.める

Meanings: sink, be submerged, subside, be depressed, aloes