脱線がどんどんエスカレートしていく。

脱線がどんどんえすかれーとしていく。

The digression is escalating more and more.

脱線(だっせん)がどんどんエスカレートしていく。

Dassen ga dondon esukare-toshiteiku.

脱線 (だっせん)

derailment; digression; deviation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

どんどん (どんどん)

drumming (noise); rapidly; steadily

エスカレート (エスカレート)

escalate; escalation

Readings: ダツ、ぬ.ぐ、ぬ.げる

Meanings: undress, removing, escape from, get rid of, be left out, take off

Readings: セン、すじ

Meanings: line, track