彼女はあなたに悪意など持っていなかった。

Sentence Analyzer

彼女 は あなた に 悪意 など 持っていなかった 。

English Translation

She bore no malice against you.

Furigana

彼女(かのじょ)はあなたに悪意(あくい)など持(も)っていなかった。

Romanji

Kanojo wa anata ni akui nado motteinakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

悪意 (あくい)

ill will; spite; evil intention; malice; bad meaning; mala fides; bad faith; criminal intent to deceive; malice

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have