大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。

大丈夫、君ならジャストふぃっと間違いないよ。

No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!

大丈夫(だいじょうぶ)、君(きみ)ならジャストフィット間違(まちが)いないよ。

Daijōbu, kimi nara jasuto fyitto machigainai yo.

大丈夫 (だいじょうぶ、だいじょぶ)

safe; all right; alright; OK; okay; sure; certainly; surely; undoubtedly; great man; fine figure of a man

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ジャスト (ジャスト)

just; perfect; exact

フィット (フィット)

fit

間違い (まちがい)

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Readings: ダイ、タイ、おお-、おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

Readings: ジョウ、たけ、だけ

Meanings: length, ten shaku, measure, Mr., Ms., height, stature, all (one has), only, that's all, merely

Readings: フ、フウ、ブ、おっと、それ

Meanings: husband, man

Readings: クン、きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space

Readings: イ、ちが.う、ちが.い、ちが.える、 -ちが.える、たが.う、たが.える

Meanings: difference, differ