彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。

Sentence Analyzer

彼女 は 、 彼 を 、 死ぬ ほど 驚かせた 。

English Translation

She made his hair curl.

Furigana

彼女(かのじょ)は、彼(かれ)を、死(し)ぬほど驚(おどろ)かせた。

Romanji

Kanojo wa, kare o, shinu hodo odorokaseta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

驚く (おどろく)

to be surprised; to be astonished

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

驚

Readings: キョウ、 おどろ.く、 おどろ.かす

Meanings: wonder, be surprised, frightened, amazed