前半彼らは押せ押せムードとなった。

Sentence Analyzer

前半 彼ら は 押せ 押せ ムード と なった 。

English Translation

They went on the offensive in the first half.

Furigana

前半(ぜんはん)彼(かれ)らは押(お)せ押(お)せムードとなった。

Romanji

Zenhan karera wa ose ose mu-do to natta.

Words

前半 (ぜんはん、ぜんぱん)

first half

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ムード (ムード)

mood

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

前

Readings: ゼン、 まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

半

Readings: ハン、 なか.ば

Meanings: half, middle, odd number, semi-, part-

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

押

Readings: オウ、 お.す、 お.し-、 お.っ-、 お.さえる、 おさ.える

Meanings: push, stop, check, subdue, attach, seize, weight, shove, press, seal, do in spite of