彼女は、群集を押しのけて進んだ。

Sentence Analyzer

彼女 は 、 群集 を 押しのけて 進んだ 。

English Translation

She pushed her way through the crowd.

Furigana

彼女(かのじょ)は、群集(ぐんしゅう)を押(お)しのけて進(すす)んだ。

Romanji

Kanojo wa, gunshū o oshinokete susunda.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

群集 (ぐんしゅう)

group (of living things); crowd; community

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

押し退ける (おしのける)

to push aside; to brush aside

荒む (すさむ)

to grow wild; to run to waste

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

群

Readings: グン、 む.れる、 む.れ、 むら、 むら.がる

Meanings: flock, group, crowd, herd, swarm, cluster

集

Readings: シュウ、 あつ.まる、 あつ.める、 つど.う

Meanings: gather, meet, congregate, swarm, flock

押

Readings: オウ、 お.す、 お.し-、 お.っ-、 お.さえる、 おさ.える

Meanings: push, stop, check, subdue, attach, seize, weight, shove, press, seal, do in spite of

進

Readings: シン、 すす.む、 すす.める

Meanings: advance, proceed, progress, promote