彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。

Sentence Analyzer

彼女 の 条件 が 結婚 相手 を 選ぶ 際 の 優先 事項 だ 。

English Translation

Her conditions for choosing a marriage partner took priority.

Furigana

彼女(かのじょ)の条件(じょうけん)が結婚(けっこん)相手(あいて)を選(えら)ぶ際(さい)の優先(ゆうせん)事項(じこう)だ。

Romanji

Kanojo no jōken ga kekkon aite o erabu sai no yūsen jikō da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

条件 (じょうけん)

condition; conditions; term; terms; requirement; requirements

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

結婚 (けっこん)

marriage

相手 (あいて)

companion; partner; company; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

選ぶ (えらぶ)

to choose; to select

際 (さい)

on the occasion of; circumstances; juncture

優先 (ゆうせん)

preference; priority; precedence

事項 (じこう)

matter; item; facts

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

条

Readings: ジョウ、 チョウ、 デキ、 えだ、 すじ

Meanings: article, clause, item, stripe, streak

件

Readings: ケン、 くだん

Meanings: affair, case, matter, item

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

婚

Reading: コン

Meaning: marriage

相

Readings: ソウ、 ショウ、 あい-

Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

選

Readings: セン、 えら.ぶ

Meanings: elect, select, choose, prefer

際

Readings: サイ、 きわ、 -ぎわ

Meanings: occasion, side, edge, verge, dangerous, adventurous, indecent, time, when

優

Readings: ユウ、 ウ、 やさ.しい、 すぐ.れる、 まさ.る

Meanings: tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

項

Readings: コウ、 うなじ

Meanings: paragraph, nape of neck, clause, item, term (expression)