彼女の野心国会に選出された時に達成された。

Sentence Analyzer

彼女 の 野心 国会 に 選出された 時に 達成された 。

English Translation

Her ambition was consummated when she was elected to Congress.

Furigana

彼女(かのじょ)の野心(やしん)国会(こっかい)に選出(せんしゅつ)された時(とき)に達成(たっせい)された。

Romanji

Kanojo no yashin kokkai ni senshutsusareta tokini tasseisareta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

野心 (やしん)

ambition; aspiration; designs; treachery

国会 (こっかい)

National Diet; parliament; congress

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

選出 (せんしゅつ)

election; selection; choice

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

達成 (たっせい)

achievement

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

野

Readings: ヤ、 ショ、 の、 の-

Meanings: plains, field, rustic, civilian life

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

選

Readings: セン、 えら.ぶ

Meanings: elect, select, choose, prefer

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach