彼女の妹は大好きだが、彼女の弟は好きではない。

Sentence Analyzer

English Translation

Her sister I like very much, but her brother I do not like.

Furigana

彼女(かのじょ)の妹(いもうと)は大好(だいす)きだが、彼女(かのじょ)の弟(おとうと)は好(す)きではない。

Romanji

Kanojo no imōto wa daisuki da ga, kanojo no otōto wa suki de wa nai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

妹 (いもうと)

younger sister

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大好き (だいすき)

loveable; very likeable; like very much

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

弟 (おとうと、おと、おとと、てい)

younger brother; little brother; kid brother; pupil; apprentice