彼女の文才に気づいた人はいなかった。

Sentence Analyzer

彼女の文才に気づいた人はいなかった。

English Translation

No one was aware of her literary talent.

Furigana

彼女(かのじょ)の文才(ぶんさい)に気(き)づいた人(ひと)はいなかった。

Romanji

Kanojo no bunsai ni kizuita hito wainakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

文才 (ぶんさい)

literary talent

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

気付く (きづく)

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since