生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。

Sentence Analyzer

生徒会 で 使う らしくて 、 ぷりんと 綴じる の を 少し 手伝っていました 。

English Translation

I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.

Furigana

生徒会(せいとかい)で使(つか)うらしくて、プリント綴(と)じるのを少(すこ)し手伝(てつだ)っていました。

Romanji

Seitokai de tsukau rashikute, purinto tojiru no o sukoshi tetsudatteimashita.

Words

生徒会 (せいとかい)

student council

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

らしい (らしい)

seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

プリント (プリント)

print; copy; handout; flyer

綴じる (とじる)

to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

手伝う (てつだう)

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

Kanji

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

徒

Readings: ト、 いたずら、 あだ

Meanings: on foot, junior, emptiness, vanity, futility, uselessness, ephemeral thing, gang, set, party, people

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

使

Readings: シ、 つか.う、 つか.い、 -つか.い、 -づか.い

Meanings: use, send on a mission, order, messenger, envoy, ambassador, cause

綴

Readings: テイ、 テツ、 テチ、 ゲツ、 と.じる、 つづ.る、 つづり、 すみ.やか

Meanings: compose, spell, write, bind (books)

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

伝

Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて

Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition