彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。

Sentence Analyzer

彼女 の 髪 は 美しい 巻き 髪 に なっていた 。

English Translation

Her hair hung in neat coils.

Furigana

彼女(かのじょ)の髪(かみ)は美(うつく)しい巻(ま)き髪(かみ)になっていた。

Romanji

Kanojo no kami wa utsukushii maki kami ni natteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

髪 (かみ)

hair (on the head)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely

巻 (まき)

roll (e.g. of cloth); winding; volume (of book)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

髪

Readings: ハツ、 かみ

Meaning: hair of the head

美

Readings: ビ、 ミ、 うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful

巻

Readings: カン、 ケン、 ま.く、 まき、 ま.き

Meanings: scroll, volume, book, part, roll up, wind up, tie, coil, counter for texts (or book scrolls)