彼女の代理で英語の先生などとてもできない。

Sentence Analyzer

English Translation

I can't take the place of her as an English teacher.

Furigana

彼女(かのじょ)の代理(だいり)で英語(えいご)の先生(せんせい)などとてもできない。

Romanji

Kanojo no dairi de eigo no sensei nado totemo dekinai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

代理 (だいり)

representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney; substitute; alternate; acting (principal, etc.)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

英語 (えいご)

English (language)

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant