彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。

Sentence Analyzer

English Translation

Her behavior gave rise to rumors.

Furigana

彼女(かのじょ)の振(ふ)る舞(ま)いがいろんな噂(うわさ)の原因(げんいん)になった。

Romanji

Kanojo no furumai ga ironna uwasa no gen'in ni natta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

振る舞い (ふるまい)

behavior; behaviour; conduct

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

色んな (いろんな)

various

噂 (うわさ)

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

原因 (げんいん)

cause; origin; source

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...