彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。

Sentence Analyzer

彼女の助けで私のふらんす語は少しずつ上達した。

English Translation

With her help, my French improved little by little.

Furigana

彼女(かのじょ)の助(たす)けで私(わたし)のフランス語(ご)は少(すこ)しずつ上達(じょうたつ)した。

Romanji

Kanojo no tasuke de watashi no furansugo wa sukoshi zutsu jōtatsushita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

助け (たすけ)

assistance; help; aid; support; reinforcement

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

フランス語 (フランスご)

French (language)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

ずつ (ずつ、づつ)

apiece; each; at a time; piecemeal

上達 (じょうたつ)

improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank