彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。

Sentence Analyzer

彼女 の 死 は 私 にとって 大きな 衝撃 だった 。

English Translation

Her death was a great shock to me.

Furigana

彼女(かのじょ)の死(し)は私(わたし)にとって大(おお)きな衝撃(しょうげき)だった。

Romanji

Kanojo no shi wa watashi nitotte ōkina shōgeki datta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

死 (し)

death; decease; death penalty (by strangulation or decapitation)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

大きな (おおきな)

big; large; great

衝撃 (しょうげき)

shock; crash; impact; ballistic

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

衝

Readings: ショウ、 つ.く

Meanings: collide, brunt, highway, opposition (astronomy), thrust, pierce, stab, prick

撃

Readings: ゲキ、 う.つ

Meanings: beat, attack, defeat, conquer