深々と嘆息して、廊下へ向かう。

深々と嘆息して、廊下へ向かう。

He sighed deeply and headed to the corridor.

深々(ふかぶか)と嘆息(たんそく)して、廊下(ろうか)へ向(む)かう。

Fukabuka to tansokushite, rōka e mukau.

深々 (ふかぶか)

very deeply

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

嘆息 (たんそく)

sigh; grief; lamentation; deploring

廊下 (ろうか)

corridor; hallway; passageway

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

向かう (むかう)

to face; to go towards

Readings: シン、ふか.い、 -ぶか.い、ふか.まる、ふか.める、み-

Meanings: deep, heighten, intensify, strengthen

Readings: タン、なげ.く、なげ.かわしい

Meanings: sigh, lament, moan, grieve, sigh of admiration

Readings: ソク、いき

Meanings: breath, respiration, son, interest (on money)

Reading: ロウ

Meanings: corridor, hall, tower

Readings: カ、ゲ、した、しも、もと、さ.げる、さ.がる、くだ.る、くだ.り、くだ.す、 -くだ.す、くだ.さる、お.ろす、お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

Readings: コウ、む.く、む.い、 -む.き、む.ける、 -む.け、む.かう、む.かい、む.こう、む.こう-、むこ、むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach