彼女の行動は常軌を逸したものだ。

Sentence Analyzer

彼女 の 行動 は 常軌 を 逸した もの だ 。

English Translation

Her behavior was a departure from the normal.

Furigana

彼女(かのじょ)の行動(こうどう)は常軌(じょうき)を逸(いっ)したものだ。

Romanji

Kanojo no kōdō wa jōki o isshita mono da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

行動 (こうどう)

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

常軌 (じょうき)

proper course; beaten track

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

逸す (いっす)

to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to forget; to deviate; to depart from (the norm, etc.)

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

常

Readings: ジョウ、 つね、 とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

軌

Reading: キ

Meanings: rut, wheel, track, model, way of doing

逸

Readings: イツ、 そ.れる、 そ.らす、 はぐ.れる

Meanings: deviate, idleness, leisure, miss the mark, evade, elude, parry, diverge