彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。

Sentence Analyzer

彼女 の 口振り は いかにも そらぞらしい 。

English Translation

She talks too aloofly.

Furigana

彼女(かのじょ)の口振(くちぶ)りはいかにもそらぞらしい。

Romanji

Kanojo no kuchiburi wa ikanimo sorazorashii.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

口ぶり (くちぶり)

way of speaking; intimation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

如何にも (いかにも)

indeed; really; phrase indicating agreement

空々しい (そらぞらしい)

false; hypocritical

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

口

Readings: コウ、 ク、 くち

Meaning: mouth

振

Readings: シン、 ふ.る、 ぶ.る、 ふ.り、 -ぶ.り、 ふ.るう

Meanings: shake, wave, wag, swing