ママー、今あのおにいちゃんすごいころんだよー。
Sentence Analyzer
English Translation
Mummy, that man just fell flat on his face!
Furigana
ママー、今 あのおにいちゃんすごいころんだよー。
Romanji
Mama-, ima ano o ni i cha n sugoi koronda yo-.
Words
今
(いま)
now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more
あのう
(あのう、あの、あのー)
say; well; errr ...
お
(お)
oh! (expression of slight surprise)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
要る
(いる)
to need; to want
茶
(ちゃ)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; mockery
ん
(ん)
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
凄い
(すごい)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific; to a great extent; vast (in numbers)
転ぶ
(ころぶ、まろぶ)
to fall down; to fall over
Kanji
Readings: コン、 キン、 いま
Meaning: now