昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。

Sentence Analyzer

English Translation

In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.

Furigana

昭和(しょうわ)天皇(てんのう)が靖国神社(やすくにじんじゃ)で７５年(ねん)までに戦後(せんご)計(けい)８回(かい)参拝(さんぱい)した。

Romanji

Shōwa tennō ga Yasukunijinja de nana go nen made ni sengo kei hachi kai sanpaishita.

Words

昭和 (しょうわ)

Showa era (1926.12.25-1989.1.7)

天皇 (てんのう、すめらぎ、すめろぎ)

Emperor of Japan

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

靖国神社 (やすくにじんじゃ)

Yasukuni Shrine

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

五 (ご、いつ、い)

five

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

戦後 (せんご)

postwar period; period after Second World War

計 (けい)

plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)

八 (はち、や)

eight

回 (かい)

counter for occurrences; counter for games, rounds, etc.; counter for innings (baseball); Islam; Hui (people)

参拝 (さんぱい)

visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple