彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。

Sentence Analyzer

English Translation

Her dress has white spots on a blue background.

Furigana

彼女(かのじょ)のドレスは青(あお)い地(ち)に白(しろ)の水玉(みずたま)模様(もよう)がある。

Romanji

Kanojo no doresu wa aoi chi ni shiro no mizutama moyō ga aru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ドレス (ドレス)

dress

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

青い (あおい)

blue; green; pale; unripe; inexperienced

地 (ち)

earth; ground; land; soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

白 (しろ)

white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

水玉 (みずたま)

drop of water; polka dots

模様 (もよう)

pattern; figure; design; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model; pattern; example; indicates that that noun seems likely (e.g. rain or storm)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about