彼女のドレスはにじの色のほとんどがそろっている。
Sentence Analyzer
English Translation
Her dresses show most of the hues of the rainbow.
Furigana
Romanji
Kanojo no doresu wa niji no iro no hotondo ga sorotteiru.
Words
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
ドレス
(ドレス)
dress
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
躙る
(にじる)
to shuffle one's feet; to trample underfoot
色
(いろ)
colour; color; complexion; appearance; look; love; lust; sensuality; love affair; lover; kind; type; variety
殆ど
(ほとんど)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
揃う
(そろう)
to become complete; to be all present; to be a full set; to have everything at one's disposal; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble