彼女のテントの張り方を実演しながら教えた。

Sentence Analyzer

彼女 の てんと の 張り方 を 実演し ながら 教えた 。

English Translation

She gave an illustration of how to pitch a tent.

Furigana

彼女(かのじょ)のテントの張(は)り方(かた)を実演(じつえん)しながら教(おし)えた。

Romanji

Kanojo no tento no harikata o jitsuenshi nagara oshieta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

テント (テント)

tent

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

実演 (じつえん)

stage show; performance

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

教える (おしえる)

to teach; to inform; to instruct

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

張

Readings: チョウ、 は.る、 -は.り、 -ば.り

Meanings: lengthen, counter for bows & stringed instruments, stretch, spread, put up (tent)

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

演

Reading: エン

Meanings: performance, act, play, render, stage

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine