彼女のスカートは床に届くほど長い。

Sentence Analyzer

彼女のスカートは床に届くほど長い。

English Translation

Her skirt is so long as to reach the floor.

Furigana

彼女(かのじょ)のスカートは床(ゆか)に届(とど)くほど長(なが)い。

Romanji

Kanojo no suka-to wa yuka ni todoku hodo nagai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

スカート (スカート)

skirt

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

床 (とこ)

bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat; floor

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

届く (とどく)

to reach; to arrive; to get through; to get at; to be attentive; to pay attention; to be delivered; to carry (e.g. sound)

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy