彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。

Sentence Analyzer

彼女 の ３ 本目 の 映画 は 彼女 の 名声 を おおいに 高めた 。

English Translation

Her third movie greatly added to her reputation.

Furigana

彼女(かのじょ)の３本目(ほんめ)の映画(えいが)は彼女(かのじょ)の名声(めいせい)をおおいに高(たか)めた。

Romanji

Kanojo no san honme no eiga wa kanojo no meisei o ōini takameta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

三 (さん、み)

three; tri-

本目 (ほんめ)

type of flat knot used in nets

映画 (えいが)

movie; film

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

名声 (めいせい)

fame; reputation; renown

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

大いに (おおいに)

very; much; greatly; a lot of

高める (たかめる)

to raise; to lift; to boost; to enhance

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

映

Readings: エイ、 うつ.る、 うつ.す、 は.える、 -ば.え

Meanings: reflect, reflection, projection

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

声

Readings: セイ、 ショウ、 こえ、 こわ-

Meaning: voice

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive