車？ああ・・・あのリムジンでしたら、私がチャーターした物ですわ。
Sentence Analyzer
English Translation
Car? Ah, if you mean that limousine, - I chartered it.
Furigana
Romanji
Kuruma? ā ano rimujin deshitara, watashi ga cha-ta-shita mono desu wa.
Words
車
(くるま)
car; automobile; vehicle; wheel
嗚呼
(ああ、アー)
Ah!; Oh!; Alas!; Yes; Indeed; That is correct; Hey!; Yo!; Uh huh; Yeah yeah; Right; Gotcha
・
(なかぽち)
middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
彼の
(あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
リムジン
(リムジン、リムジーン)
limousine (stretched car); shuttle bus (usu. to airport)
デス
(デス)
death
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
チャーター
(チャーター)
charter
物
(もの、もん)
thing; object; article; stuff; substance; one's things; possessions; property; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen; item classified as ...; item related to ...; work of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly
です
(です)
be; is
わ
(わ)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!