彼女にはその話がしみじみ感じられた。

Sentence Analyzer

彼女にはその話がしみじみ感じられた。

English Translation

The story came home to her.

Furigana

彼女(かのじょ)にはその話(はなし)がしみじみ感(かん)じられた。

Romanji

Kanojo ni wa sono hanashi ga shimijimi kanjirareta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

話 (はなし)

talk; speech; chat; story; conversation; discussions; negotiation; argument

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

沁み沁み (しみじみ)

earnestly; keenly; fully; deeply; heartily; seriously; calmly

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience