彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。

Sentence Analyzer

彼女ならかなだからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。

English Translation

She is a student from Canada, staying with my uncle.

Furigana

彼女(かのじょ)ならカナダからの留学生(りゅうがくせい)で、僕(ぼく)の伯父(おじ)のところに滞在(たいざい)しているんだ。

Romanji

Kanojo nara Kanada kara no ryūgakusei de, boku no oji no tokoroni taizaishiteiru n da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

加奈陀 (カナダ)

Canada

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

留学生 (りゅうがくせい)

overseas student; exchange student

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

伯父 (おじ、はくふ、しゅくふ)

uncle

滞在 (たいざい)

stay; sojourn

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")