彼女が来た時仕事はほとんど終わっていた。

I had almost finished my work when she came.

彼女(かのじょ)が来(き)た時(とき)仕事(しごと)はほとんど終(お)わっていた。

Kanojo ga kita toki shigoto wa hotondo owatteita.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: ライ、タイ、く.る、きた.る、きた.す、き.たす、き.たる、き、こ

Meanings: come, due, next, cause, become

Readings: ジ、とき、 -どき

Meanings: time, hour

Readings: シ、ジ、つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

Readings: ジ、ズ、こと、つか.う、つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

Readings: シュウ、お.わる、 -お.わる、おわ.る、お.える、つい、つい.に

Meanings: end, finish