彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The rumor of her death turned out false.

Furigana

彼女(かのじょ)が死(し)んだといううわさは結局(けっきょく)誤(あやま)りであることがわかった。

Romanji

Kanojo ga shinda toiu uwasa wa kekkyoku ayamari de aru koto ga wakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

噂 (うわさ)

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

結局 (けっきょく)

after all; eventually; in the end

誤り (あやまり)

error; mistake; slip; bug

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out