『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。

Sentence Analyzer

『極道の妻たち』は、 1986 年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。

English Translation

"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.

Furigana

『極道(ごくどう)の妻(つま)たち』は、1986年(ねん)、東映(とうえい)配給網(はいきゅうもう)により公開(こうかい)されたヤクザ映画(えいが)。

Romanji

Gokudō no tsumatachi wa, 1986 nen, Tōei haikyūmō niyori kōkaisareta yakuza eiga.

Words

極道 (ごくどう)

wicked; evil; profligate; immoral; wickedness; evildoing; organized crime; yakuza; underworld

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

に因り (により)

according to; by (means of); due to; because of

公開 (こうかい)

opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public

やくざ (やくざ、ヤクザ)

professional gambler or ruffian (esp. a member of the Japanese mafia); yakuza (member); uselessness; purposelessness

映画 (えいが)

movie; film