彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。

Sentence Analyzer

彼女 が 結婚している こと を 僕 は 信じて 疑わない 。

English Translation

I don't doubt that she is married.

Furigana

彼女(かのじょ)が結婚(けっこん)していることを僕(ぼく)は信(しん)じて疑(うたが)わない。

Romanji

Kanojo ga kekkonshiteiru koto o boku wa shinjite utagawanai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

結婚 (けっこん)

marriage

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

疑う (うたがう)

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

婚

Reading: コン

Meaning: marriage

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

信

Reading: シン

Meanings: faith, truth, fidelity, trust

疑

Readings: ギ、 うたが.う

Meanings: doubt, distrust, be suspicious, question