思い切って聞き出せない、弱腰な僕。

思い切って聞き出せない、弱腰な僕。

That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.

思(おも)い切(き)って聞(きだ)き出()せない、弱腰(よわごし)な僕(ぼく)。

Omoikitte kikidasenai, yowagoshi na boku.

思い切る (おもいきる)

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

弱腰 (よわごし)

weak attitude

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

Readings: シ、おも.う、おもえら.く、おぼ.す

Meaning: think

Readings: セツ、サイ、き.る、 -き.る、き.り、 -き.り、 -ぎ.り、き.れる、 -き.れる、き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

Readings: ブン、モン、き.く、き.こえる

Meanings: hear, ask, listen

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

Readings: ジャク、よわ.い、よわ.る、よわ.まる、よわ.める

Meanings: weak, frail

Readings: ヨウ、こし

Meanings: loins, hips, waist, low wainscoting

Readings: ボク、しもべ

Meanings: me, I (male)