彼女からの返事は納得できないものだった。

Sentence Analyzer

彼女 から の 返事 は 納得 できない もの だった 。

English Translation

Her answer couldn't be understood.

Furigana

彼女(かのじょ)からの返事(へんじ)は納得(なっとく)できないものだった。

Romanji

Kanojo kara no henji wa nattoku dekinai mono datta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

返事 (へんじ)

reply; answer; response

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

納得 (なっとく)

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

返

Readings: ヘン、 かえ.す、 -かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meanings: return, answer, fade, repay

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

納

Readings: ノウ、 ナッ、 ナ、 ナン、 トウ、 おさ.める、 -おさ.める、 おさ.まる

Meanings: settlement, obtain, reap, pay, supply, store

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit