彼女があのピンクのドレスを着た姿はまさに絶品だった。

Sentence Analyzer

彼女があのぴんくのドレスを着た姿はまさに絶品だった。

English Translation

In that pink dress, she was it.

Furigana

彼女(かのじょ)があのピンクのドレスを着(き)た姿(すがた)はまさに絶品(ぜっぴん)だった。

Romanji

Kanojo ga ano pinku no doresu o kita sugata wa masani zeppin datta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

ピンク (ピンク)

pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ドレス (ドレス)

dress

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

着る (きる)

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

姿 (すがた)

figure; form; shape; appearance; dress; guise; state; condition; picture; image; form (of a waka); dressed in ...; wearing ...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

正に (まさに)

exactly; surely; certainly; just (about to); on the verge (of doing or happening); duly; naturally

絶品 (ぜっぴん)

superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative