彼外交官として長年人生を送ってきた。

Sentence Analyzer

彼 外交官 として 長年 人生 を 送ってきた 。

English Translation

He has spent most of his working life as a diplomat.

Furigana

彼(かれ)外交官(がいこうかん)として長年(ながねん)人生(じんせい)を送(おく)ってきた。

Romanji

Kare gaikōkan toshite naganen jinsei o okuttekita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

外交官 (がいこうかん)

diplomat

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

長年 (ながねん、えいねん)

long time; many years

人生 (じんせい)

(human) life (i.e. conception to death)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

送る (おくる)

to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time); to live one's life; to pass (down the line); to affix okurigana

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

交

Readings: コウ、 まじ.わる、 まじ.える、 ま.じる、 まじ.る、 ま.ざる、 ま.ぜる、 -か.う、 か.わす、 かわ.す、 こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

官

Reading: カン

Meanings: bureaucrat, the government, organ

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

送

Readings: ソウ、 おく.る

Meanings: escort, send