今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。

Sentence Analyzer

今度 は 話題 が 途切れない ように 手のひら に りすとあっぷしとこう 。

English Translation

This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.

Furigana

今度(こんど)は話題(わだい)が途切(とぎ)れないように手(て)のひらにリストアップしとこう。

Romanji

Kondo wa wadai ga togirenai yōni tenohira ni risutoappushitokou.

Words

今度 (こんど)

now; this time; next time; another time

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

話題 (わだい)

topic; subject

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

途切れる (とぎれる)

to pause; to be interrupted

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

掌 (てのひら、たなごころ)

palm (of one's hand)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

リストアップ (リストアップ、リスト・アップ)

listing

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

途

Readings: ト、 みち

Meanings: route, way, road

切

Readings: セツ、 サイ、 き.る、 -き.る、 き.り、 -き.り、 -ぎ.り、 き.れる、 -き.れる、 き.れ、 -き.れ、 -ぎ.れ

Meanings: cut, cutoff, be sharp

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand