彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。

Sentence Analyzer

彼ら は 腕 を 組み合って 並木道 を 歩いた 。

English Translation

They walked along the avenue, arm in arm.

Furigana

彼(かれ)らは腕(うで)を組(く)み合(あ)って並木道(なみきみち)を歩(ある)いた。

Romanji

Karera wa ude o kumiatte namikimichi o aruita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

腕 (うで)

arm; skill; efforts; ability

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

組み合う (くみあう)

to form a partnership or association; to join together; to grapple with

並木道 (なみきみち、なみきじ)

avenue; boulevard; tree-lined street

歩く (あるく)

to walk

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

腕

Readings: ワン、 うで

Meanings: arm, ability, talent

組

Readings: ソ、 く.む、 くみ、 -ぐみ

Meanings: association, braid, plait, construct, assemble, unite, cooperate, grapple

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

並

Readings: ヘイ、 ホウ、 な.み、 なみ、 なら.べる、 なら.ぶ、 なら.びに

Meanings: row, and, besides, as well as, line up, rank with, rival, equal

木

Readings: ボク、 モク、 き、 こ-

Meanings: tree, wood

道

Readings: ドウ、 トウ、 みち

Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps