彼らは路上で祭りを見物するためにバルコニーに立った。

Sentence Analyzer

English Translation

They stood on the balcony to watch the festival in the street below.

Furigana

彼(かれ)らは路上(ろじょう)で祭(まつ)りを見物(けんぶつ)するためにバルコニーに立(た)った。

Romanji

Karera wa rojō de matsuri o kenbutsusuru tameni barukoni- ni tatta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

路上 (ろじょう)

(on the) road; (on the) way

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

祭 (まつり)

festival; feast

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見物 (けんぶつ)

sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

バルコニー (バルコニー)

balcony

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

立つ (たつ)

to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)