今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。

Sentence Analyzer

English Translation

This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.

Furigana

今回(こんかい)はじめてプライベートヴィラに滞在(たいざい)しましたが、これがなかなか良(よ)いです。

Romanji

Konkai hajimete puraibe-toxira ni taizaishimashita ga, kore ga nakanaka yoi desu.

Words

今回 (こんかい)

now; this time; lately

初めて (はじめて)

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

滞在 (たいざい)

stay; sojourn

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

中中 (なかなか)

very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather; by no means (with negative verb); not readily; middle; half-way point; excellent; wonderful; very good

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

です (です)

be; is